ラク

名誉会長

こんにちは。わたしです。

(※こんにちは。翻訳担当です。)

みんなは「カイチョウ」というと、わたしによってきます。

(※この子の肩書は、ユナイテッドビジョンの「名誉会長」です。)

あと、たまに「ラクー」といってあたまをさわられます。

(※名前は「ラク」と言います。)

わたしがうまれてから、もうずいぶんたちました。

(※彼女はまだ生後2か月です。)

いまは、なんだかひろくて「ニンゲン」のいっぱいいるところに、

まいにちかごにのってあそびにきます。

(※ラクは毎朝、あきら社長と一緒に出勤してきます)

ここではおやつとおみずしかくれません。

(※ラクのご飯の時間は朝と夜で、場所はいつも社長＆ひろみさん宅です)

でも、ボールとおもちゃがいっぱいあります。　

(※最近のお気に入りは、鈴のおもちゃと風船です)

わたしは、たまにかおをだす「ニンゲン」といっしょにあそぶことがしごとです。

わたしがいるだけで、みんなのきげんがよくなります。

(※彼女はうちの社員の癒しです)

だから、わたしがどんなにひまになったときにうなっても

(※ん…？)

どんなに、「ニンゲン」にかみつくまねをしてみても　(

(※　……。)

たとえ…、　ワンワン、キャン、ウー、ワン　！！　

(※　ただ今、翻訳者STOP入りました。)

ちょっとしっぽをふってみたり、ちょっとむじゃきにはしりまわったりすれば、

みんながわらってくれます。

(※…まさか、全部計算なんじゃ。。)

こんな、まだまだなにもわからないわたしですが、

ぜひ、ここにくることがあったら、いっぱいいっぱいあそんでくださいね。

(※きっと、彼女は、自分がかわいいってことを分かっているんだと思う。。)

これからも、よろしくおねがいします。

(※それでもかわいいんだから、悔しいよなぁ。。翻訳者は今度、彼女から「愛嬌」を学ばせて頂こうと思います。)